Somni sense final

 

La ciutat al georama del meu cor

brilla amb la llum de l’esperança.

El somni que volava alt amb les ales d’una efèmera

és una cosa que cerquem.

La veritat  està sempre

amagant-se en els ulls.

 

On anirem pujant cap al

nostre futur vaga ara al nostre voltant

I nosaltres continuem amb el nostre viatge

el lloc de l’eternitat, i un somni interminable.

Vull perseguir-lo sense deixar-te anar la mà

Per sempre més

 

I l’oceà en el cor de color turquesa

Les senyals de llum de la nau poden ser sentides

Necessita anar més depressa, per aquest sentiment impacient

no calen les paraules.

Una mentida es pot amagar sempre

suaument entre les paraules.

 

Convertim-nos en un

Aguantant els atacs de covardia

continuem amb el nostre viatge

L’espai entre la nostra abraçada

Un somni sense fi

Tallant a través de l’arc de Sant Martí

fent via cap a la llum promesa.

 

Cap on pujarem?

El nostre futur vaga per aquí ara

i continuem amb el nostre viatge

El lloc de l’eternitat, un somni sense fi,

vull perseguir aquest somni sense deixar-lo

anar de les mans

Per sempre.

 

Owarinai Yume

 

Kokoro no naka no JIORAMA no machi wa

kibou no hikari de kirameite iru

kagerou no hane de habataita yume wa

kimi to boku to no sagashimono

shinjitsu wa itsumo

hitomi ni hisonde iru  aoku

 

bokura wa doko made yukou

futari no mirai ima sasuratte

bokura wa tabi o tsuzukeru

eien no arika  owari nai yume

kono te o hanasazu oikakete ikitai

zutto

 

TAAKOIZU iro no kokoro no umi de

hikari no fune no aizu ga kikoeru

hayaku ikanakya  hayaru omoi ni

nani mo kotoba wa iranai ne

itsuwari wa itsumo

kotoba ni hisonde iru  amaku

 

futari de hitotsu ni narou

okubyou na nami no ho mo dakishimete

bokura wa tabi o tsuzukeru

dakiau sukima

owari nai yume

niji o tsukinuketa

yakusoku no hikari o mezasu

 

bokura wa doko made yukou

futari no mirai ima sasuratte

bokura wa tabi o tsuzukeru

eien no arika  owari nai yume

kono te o hanasazu oikakete ikitai

zutto